A LARRA – Carolina Coronado¹ – LARRA’YA Türkçesi: Samet Polat
A LARRA – Carolina Coronado ¿Qué voz, pobre Mariano,De mofa, de sarcasmo, de amargura,Al que te ofrezco...
Avtar Singh Sandhu (PASH) En Tehlikeli Şey (Çeviri: Damra Evin, Meiyte Colemerg)
En tehlikeli şey, ne emeğinin çalınması, ne polisin kırbacıdır.Ne ihanet ne de hırsın peşinde yitip gitmektir.Bilsen, suçsuz zincire...
Abdullah Irmak (Afroo) – Kıyak Tesadüfler Kenti
Gözükmüyor bulutlar, sis kaplamış etrafı.Güzel bir rüzgar gerekli temiz bir görüş için.O görüş gözlerinde, alacakaranlık sanki..Yolumu kaybettim. Tek...
Yakup Diker – Kaderler Benzer, Kederler Ayrı
Narin ve Rojin’e: Bir süredir kuyuna dönüyorsun böyle susuncaKalbin büyümüyor artık -biyolojik olarak mümkün olmayan durum buBir süredir...
Barış Yıldırım – Kuyuağzı
Üşeniyorum kalkıp bir fincan çay koymayasu taşıyorum çünkü devamlı içimdeki kuyuya Herkes bilir bir balçıkla uyumayıuyanmayı onunla ve...
Ömer Faruk İnce – Kızıl Saçlı Tramvay
Beyoğlu’nda varsın bir cumartesi akşamı,Bir daha görmesin sabahı, bitmesin gece.Doğmasın güneş, Hiç kaybolmasın gökyüzünden yıldızlar ve ay,Çalışmayıversin İstiklal’de...
Uluç Çon – hak etmediğin şiir
uyandım gecenin bir saati,çölde susuz kalmış bedevi gibiayakkabısının tekini arayan bir deli gibi“kabus mu gördün? ben yanındayım” demek...
Fatma Polat – dönmek için
I.kaç asır geçti ruhumdaki ateşi bir damla suda yitirmemin üzerindensayamadımo kuyuya baktım içimi gördümyalnız ona anlattımben bütün uzakların...
Selim Eren GÖKDAĞ – EKSİK KALANLAR İÇİN
bir koku değdi havaya,yanık odunla karışan ıslak toprak..ve ansızın kırılması aynanınsankiistemsiz bir savruluşlasıçraması zamanda Pilgrim’in. çözüldü zaman gömleğin...