#çeviri – Sayfa 4 – Altro Fikir & Sanat

Zülâl Menekşe – öyle bir sıkkınım

Altro Fikir & Sanat18 Mart 202618 Mart 202603 mins

sokak bizi unutur, sen unutursunben kaldırımları sırtlarımbundan çok sıkıldımaklımda bulvar, üst geçit, kör noktahatıranın ortasında beş paralıkaklımdan sıkıldım aynı davetsiz yüktü soluğunda duyduğumboğulur gibi sıkıldımşimdi kime ne anlatacağım senden başkasaman altından su yürüterek yaşıyorumdüşlerime çapalandı mavi yeşil arklarzihnimde düğümlenen kuyruklardan sıkıldım boz renk, mor halkalar, diken izleriaçan güneşe yakışmamanın mahcubiyetipespaye sıkıldımdünden, hani o yaşamayı çalan…

Devamını Oku

Hatike Şengül – Popoler Kültür

Altro Fikir & Sanat13 Mart 202613 Mart 202602 mins

bir şey dm’yinInstagram’da zaman öldürmekle meşgulümhiçe sayarımsayarımbitmez mesajlarıbilirleriçimde bir bekleme salonu taşıdığımıherkes sıradanumara almadan da beklenebiliyor burada özgün olmak istiyorum amadaha geçen haftasilikonu kurumamış birini takibe aldım diyealo 888 meme danışma hattınayönlendirdi algoritma90 Bbüyütecek bir şey yok aslında birinin bacakları benden daha çıplakbirinin yüzü daha filtrelibirinin hayat ışığı daha iyiya dekoltesi benden derin olanlar ıssız bir sokaktatakip ediliyorum…

Devamını Oku

Hakan Kaya – Sığıntı Kalmış Eve

Altro Fikir & Sanat11 Mart 202611 Mart 202603 mins

Dakikalar geçmiyor.Odanda sığıntısın.Sığıntı sensin. Bir elinde Orhan Veli, diğer elinde Edip Cansever. Şiirlerle yüzleşiyorsun. Uzaklara yani şiirlere köpek gibi bakıyorsun.Hastasın sen. Tescilli bir hasta. Kapı açılıyor, annen içeri giriyor.“Sakın çıkma, babaannen geldi,” diyor. “Çıkmam.” “…” “Çıkmam dedim.” Bir yorgunluk çöküyor üzerine.Yok sayılmanın haksızlığı. İçeriden sesler geliyor.Gülüşmeler, sohbet… Keyfe keyif.Bir de Türk kahvesi servis ediliyor. Yetti,…

Devamını Oku

Denizcan Karapınar – Ölümün ve sevdanın diyalektiği

Altro Fikir & Sanat9 Mart 20269 Mart 202602 mins

Cennetin bahçesinde emeklerKendini bir buluttan doğurmuşIşığını saklı bir mum gibi tutanTuhaf çocukKendi yüreğinin yokuşundaKendi gecesininYorgunuymuş meğerBir tek sevdaymışEvrenle gövdenin arasındaBir dehlizden kopup gelenYeniden doğuranVe onaranİnsanoğlunu Ölüm ve sevdaİki kehribar gibi göğsümün mazısındaKör biçimlerinden alıp yaşama kattığımSevdanın renkleriAlnımın akına rehber olmasaBunca kederleAğzımı dayayacak bir çeşme bulamazdım ben özümde Yarim bir mevsimdiDoruklardakarlı bir gülü çocukluğumunŞimdi tenimdeterli bir…

Devamını Oku

Ömer Burçin Özkişi – Aslında Vardım Siz Görmediniz

Altro Fikir & Sanat6 Mart 20266 Mart 202602 mins

Kendimden fazlasına tutuldum hep, kendimden kaçarcasınaSevdiklerimin derdi bana güç desem değil bana anlam bana şifaYüzde elli bir hissemle çöreklendim kaygılandıkları dünyalaraUnutmak değil; eksik kalan parçalarımı başka puzzlelarda tamamlamak. Belki faydasızlığımın integralini alır gibi sıkılaştım epik damarımaAvuç açmadım hiç kendim için daha çok küfürleştim Tanrı’ylaSabah ezanında gözlerim kapalı huşu içinde doğrulup yatağımdanDedim: varsan, karşıma çıksan, yine…

Devamını Oku

Barış C. Yıldırım – Düşüş Cenin [Trajik Manifesto]

Altro Fikir & Sanat26 Şubat 202626 Şubat 202605 mins

Vejetaryenler kimseyi üzmez bir mercimeği bilekaldı ki bir kuzuyu annesinin peşinde dolaşandüşünceden arılar üşüşürken beynimebüyük bir şiiri gebelerken benmayaladığım bal ardımda uzak Dikine halatlar bağladım bir biranın beni götürdüğü yerdebaşladığım yerin kıyısında bir gemi bana elveda der gibiaçılıyor sonsuz ufuklaraben elimden gelenle yapmam gereken arasındasığ sularda boğulan bir denizyıldızıgüneş ve ayın kumsalında Kitap okumuyorum bu…

Devamını Oku

Tuba TANRIVERDİ – EarthOS V 2.0.2.6 Beta 1.0

Altro Fikir & Sanat25 Şubat 202625 Şubat 202602 mins

varlık denkleminin algoritmasında bizyanlış açılmış birer paranteziz;kenti uyandıran ilk [“VAPUR DÜDÜĞÜNDE”][“MARTININ KANADINA”] tutunupsavruluyor [“JINGLE BELLS”] ERRoR ()** // sistemik vicdan çürümesi – İçimizdeki karanlık, denerken [“GÜNDÜZÜN”] yüzünüpatlayan renklerle gizliyor yarasını YENİ YIL] dünya [“mod”] = “YİNE dene_YENİDEN kırıl”insan [“varsayılan”] = “HANGİ merhamet”toplum [“hata_yönetimi”] = “birbirine_tutun-a-ma-ma” tam olarak inanmadığın hâldesilmeye kıyamadığın taslaktır:[“DAHA GÜZEL BİR YER ihtimali”]…

Devamını Oku

Zozan Sarıca – Kışın Çatırdayan Sesi

Altro Fikir & Sanat23 Şubat 202623 Şubat 202602 mins

Gecemiz ayın gölgesindeydi.Gecemiz, ayak seslerinin karıştığı yerdi.Gecemiz, saadetin ve hüznün kesiştiği yerdi belki.Ben nar dalından toplarken zamanı,elim ayazdan çatlardı.Gönlüm gecenin sessizliğine,ayın gölgesine kadar uçardı. Karın kokusuve sabahın tazeliği,uçan kuşun kanat sesine karıştı.Ovalar şimdi neşeli bir ıslıkve yollar geçit vermeyecek,belki.Ayak izleri,birer su damlası olupkarışacak tüm nehirlere. Ey kış!Sular çekildi.Dağ sustu.Evler, uzun bir dua mevsimine hazırlanıyor.Tanrı, merhametinibuluta,…

Devamını Oku

Nuh Muaz Kapan – İnsan Olmanın İnce Terazisi

Altro Fikir & Sanat20 Şubat 202620 Şubat 202607 mins

Kadir kıymet bilmek, ecdâdın dilinde yalnızca iki kelimenin yan yana gelişinden ibaret bir tabir değil, insanın hem kendisiyle hem de başkasıyla kurduğu münasebetin esasını tayin eden derin bir ahlâk ölçüsüdür. Bu ifade, insanı fayda terazisinde tartmaktan men eder; onun yerine hak ettiği yeri, zamanı ve değeri teslim etmeyi telkin eder. Nitekim Kubbealtı Lugatı’nda kadir, “değer,…

Devamını Oku